(1652-1795) Early settlement at the Cape-General Developments

Scheepsjournael ende Daghregister by H. J. J. M. van der Merwe

by H. J. J. M. van der Merwe

R80 One copy available
Author
H. J. J. M. van der Merwe
Publisher
J. L. van Schaik, Beperk
Year
1969
Edition
Derde druk (third edition)
Binding
cloth
Language
Afrikaans
Condition
Good (what this means)
Catalogue no.
TCB-000940

Facts are taken from the listing. Where it doesn't state one, it is left out.

About this copy

Scheepsjournael ende Daghregister (Third Edition 1969 Afrikaans Cape Journals Anthology)

Early Dutch ship's journals, Van Riebeeck's Daghregister and Tregardt's diary, edited with notes and glossary

Bibliographic Specifications

  • Title: Scheepsjournael ende Daghregister: Fragmente uit 17de-eeuse Nederlandse skeepsjoernale, 'n verkorte weergawe van Jan van Riebeeck se Daghregister volgens die Kaapse teks, die Dagboek van Francois de Cuiper, 1725, en uittreksels uit Louis Tregardt se Dagboek
  • Author: H. J. J. M. van der Merwe
  • Editor: H. J. J. M. van der Merwe
  • Publisher: J. L. van Schaik, Beperk, Pretoria
  • Publication Date: 1969
  • Edition Details: Derde druk (Third Edition), 1969.
  • Binding: Publisher's cloth-covered boards with a reproduced old Cape map printed in red on a yellow ground, titles in blue to front board and spine.
  • Physical Format: Medium-sized hardcover, roughly octavo. Text with marginal line numbers and footnotes with glossary notes.
  • Language: Afrikaans

Official Condition Report

  • The Book: Good (G)
  • Exterior / Boards: The cloth boards carry a reproduced old Cape map in red on a yellow ground, with blue titles to the front and spine. The spine shows some light soiling or yellowing and slight rubbing. There is a small stain on the back board near the top right. The corners remain fairly sharp and there is no major damage. The fore-edge and page edges show light foxing.
  • Interior: The text block is sound and tight, with cream, slightly toned pages and light foxing along the page edges. One text page, around p. 212, carries red ink annotations and underlining in the text and margin, in Afrikaans/Dutch, commenting on usage. The free endpaper shows a yellowish stain or toning at the left side, and there is a small pencil or ink mark at the lower left of the front pastedown. No tears.
  • Provenance: Red pen annotations and underlinings by a previous reader on one text page (around p. 212). Small mark at the lower corner of the front pastedown. No signature or bookplate.
  • The Dust Jacket: Not Applicable (As Issued)

Synopsis & Historical Value

Scheepsjournael ende Daghregister is a scholarly Afrikaans anthology of source texts from the earliest centuries of European contact with the Cape. It brings together fragments from 17th-century Dutch ship's journals, an abridged version of Jan van Riebeeck's Daghregister following the Cape text, the diary of Francois de Cuiper, and extracts from the diary of Louis Tregardt.

The texts are presented with footnotes, marginal line numbers and a glossary, which makes the volume a useful window onto the early Dutch from which Afrikaans developed. It places the voices of seafarers, the first Cape commander and a Great Trek leader side by side in a single volume.

This is the third edition, published by J. L. van Schaik in Pretoria in 1969. It will interest collectors of early Cape history, students of the Afrikaans language and its origins, and readers of Great Trek source material.