(1652-1795) Early settlement at the Cape-General Developments

Scheepsjournael ende Daghregister by H. J. J. M. van der Merwe

by H. J. J. M. van der Merwe

R80 One copy available
Author
H. J. J. M. van der Merwe
Publisher
J. L. van Schaik, Beperk
Year
1964
Edition
Tweede, vermeerderde druk
Binding
cloth
Language
Afrikaans
Condition
Good (what this means)
Catalogue no.
TCB-000941

Facts are taken from the listing. Where it doesn't state one, it is left out.

About this copy

Scheepsjournael ende Daghregister (Second Revised Edition of Early Cape Journals)

Van Riebeeck's Daghregister, 17th-Century Dutch Ship Journals and Tregardt's Diary, Edited with Notes and a Glossary

Bibliographic Specifications

  • Title: Scheepsjournael ende Daghregister: Fragmente uit 17de-eeuse Nederlandse skeepsjoernale, 'n verkorte weergawe van Jan van Riebeeck se Daghregister volgens die Kaapse teks, die Dagboek van Francois de Cuiper, 1725, en uittreksels uit Lewies Trigardt se Dagboek
  • Author: H. J. J. M. van der Merwe
  • Editor: H. J. J. M. van der Merwe
  • Publisher: J. L. van Schaik, Beperk, Pretoria
  • Publication Date: 1964
  • ISBN: None Issued (Pre-ISBN Era)
  • Edition Details: Tweede, vermeerderde druk (Second Revised Edition).
  • Binding: Publisher's maroon cloth-covered boards, silver-stamped title panel to the front board and silver lettering to the spine, publisher's name stamped on the back board.
  • Physical Format: Octavo, slim volume, with facsimiles, notes and a glossary.
  • Language: Afrikaans

Official Condition Report

  • The Book: Good (G)
  • Exterior / Boards: Maroon cloth boards with a silver-stamped title panel and spine lettering. The boards show some light marks and spots, most noticeably on the back board. The upper right corner of the front board is slightly rubbed or bumped. The spine is intact, with a small dark mark at the foot.
  • Interior: The text block is sound, with visible sewing at the gutter. The pages are toned and cream-coloured with yellowed page edges, and are clean with no markings in the pages examined. The endpaper is toned, with some light hinge ridging and a small pencil mark near the edge.
  • The Dust Jacket: Not Present

Synopsis & Historical Value

Scheepsjournael ende Daghregister brings together early Dutch source texts of the Cape and the wider Afrikaner story in one scholarly volume. It contains fragments from 17th-century Dutch ship's journals, an abridged version of Jan van Riebeeck's Daghregister following the Cape text, the 1725 diary of Francois de Cuiper, and extracts from the diary of Lewies Trigardt.

The texts preserve the Dutch of the period, which stands behind the development of Afrikaans, and are presented with notes and a glossary to guide the modern reader. For students of the early Cape settlement, the Great Trek and the history of the language, it gathers primary material that is otherwise scattered.

This is the second, revised and enlarged edition, published in Pretoria by J. L. van Schaik in 1964, and it will suit collectors of Africana source literature and Afrikaans language history.

Author Profile: H. J. J. M. van der Merwe

Hendrik Johannes Jan Matthijs van der Merwe edited this volume for J. L. van Schaik. He was also responsible for the 1968 re-edition of S. J. du Toit's Patriot woordeboek and wrote Vroeë Afrikaanse Woordelyste, published by Van Schaik in 1971, which place him among the scholars of early Afrikaans and its sources.