Voordat Ek Gaan Slaap by Enid Blyton

by Enid Blyton

R100 One copy available
Author
Enid Blyton
Publisher
Latimer House Limited (published for Naweekpos-Uitgewery, Cape Town)
Year
1966
Edition
Derde Druk (Third impression/edition)
Binding
cloth
Language
Afrikaans
Condition
Very Good (what this means)
Catalogue no.
TCB-000791

Facts are taken from the listing. Where it doesn't state one, it is left out.

About this copy

Voordat Ek Gaan Slaap (Afrikaans Enid Blyton Bedtime Bible Stories, 1966)

Enid Blyton's Bedtime Bible Stories and Prayers for Children, in Afrikaans and Illustrated in Blue and Black

Bibliographic Specifications

  • Title: Voordat Ek Gaan Slaap: 'n Boek van Bybelverhale en Gebedjies vir Kinders met Slapenstyd
  • Author: Enid Blyton
  • Publisher: Latimer House Limited (published for Naweekpos-Uitgewery, Cape Town), Londen
  • Publication Date: 1966
  • Edition Details: Derde Druk (Third Impression), 1966. Published for Naweekpos-Uitgewery, Cape Town.
  • Binding: Publisher's blue textured cloth boards, gilt kneeling-child device to the front board, gilt-lettered spine with facsimile author signature.
  • Physical Format: Small octavo, approximately 220 x 160 mm. Illustrated throughout with blue and black line drawings.
  • Language: Afrikaans

Official Condition Report

  • The Book: Very Good (VG)
  • Exterior / Boards: Blue textured cloth boards with a gilt kneeling-child device to the front and gilt title and author facsimile to the spine. The spine is straight and the corners are sound. The back board shows a pale scuffed patch near the lower left and a tiny gold speck at the bottom left. There are faint marks to the front board and the head of the spine is slightly uneven.
  • Interior: The pages are clean and cream, with no obvious foxing. The blue and black illustrations are bright and the text is clean. The binding is tight. There are faint small specks on the copyright page. The half-title page carries a previous owner's inscription and an ink stamp.
  • Provenance: Previous owner's handwritten pen inscription on the half-title page, reading approximately "Lafi Lanni-Delta, Okt 2006". Purple circular ink stamp at top right, partly cut off, reading "ARGIEF". The title page carries a printed facsimile signature of Enid Blyton, which is part of the printing; the book is not signed by the author.
  • The Dust Jacket: Not Present

Synopsis & Historical Value

Voordat Ek Gaan Slaap is a children's bedtime book of Bible stories and short prayers in Afrikaans, written by Enid Blyton and illustrated throughout in blue and black line drawings. It was designed to be read to young children at the close of the day.

The contents include simple prayers and verses, among them a Christmas song and a prayer about kindness to old people. The gentle devotional tone and the decorative two-colour illustrations make it a charming example of mid-1960s Afrikaans children's publishing.

Enid Blyton's work was translated into many languages, and this Afrikaans edition was published for Naweekpos-Uitgewery of Cape Town. It will appeal to collectors of Afrikaans children's books and Blyton's religious writing.

Author Profile: Enid Blyton

Enid Blyton (1897-1968) was an English children's writer whose books have sold over 600 million copies and been translated into ninety languages. Her bibliography runs to hundreds of titles, including religious and nature books alongside her famous story series.

Her work drew critical controversy from the 1950s onward, especially the Noddy series, yet she remains one of the most widely read children's authors of the twentieth century.