1899–1902: Second Anglo-Boer War (South African War)
Die Stryd Tussen Boer en Brit by Genl. C.R. De Wet
R295
One copy available
About this copy
Die Stryd Tussen Boer en Brit (Collectible First Afrikaans Edition)
Die Epiese Oorlogsherinneringe en Guerillataktiek van die Vrystaatse Legende, Vertaal vir ’n Nuwe Geslag Afrikaners
Bibliographic Specifications
- Title: Die Stryd Tussen Boer en Brit
- Author: Genl. C. R. de Wet
- Translator: J. J. Human
- Publisher: Tafelberg-Uitgewers Beperk, Kaapstad
- Publication Date: 1959
- ISBN-10: None Issued (Pre-ISBN Era)
- ISBN-13: None Issued (Pre-ISBN Era)
- Edition Details: Eerste Afrikaanse Uitgawe (Sestigjarige Gedenk-Era Uitgawe), met ’n historiese voorwoord deur Kommandant C. A. van Niekerk (President van die Senaat).
- Binding: Oorspronklike uitgewer se hardeband met linne-afwerking, kompleet met die skaars oorspronklike geïllustreerde papier-stofomslag.
- Physical Format: Oktavo (8vo), 312 bladsye. Toegerus met ’n volblad-portretfoto van Generaal de Wet as frontispis, amptelike korrespondensie-afskrifte en historiese bylaes.
- Language: Afrikaans
Official Condition Report
-
The Book: Very Good (VG)
o Exterior / Boards: Die linne-hardeband is stewig, reguit en die struktuur is heeltemal ongeskonde. Die onderste rande van die voor- en agterplat toon uiters ligte, oppervlakkige spore van historiese waterkontak (soos beskryf), maar dit is noukeurig gestabiliseer en beïnvloed geensins die stewigheid van die binding nie.
o Interior: Die teksblok self is uitsonderlik skoon en pragtig in stand gehou. Die binneste bladsye is heeltemal lig, helder, ongevlek en vry van enige tekstuele merke, eienaarshonshore of waterskade.
o Provenance: Bevat die netjiese handgeskrewe handtekening van die vorige eienaar op die eerste bladsy, tesame met ’n paar beperkte, historiese ouderdomsmerke op die heel eerste en laaste skutblaaie. -
The Dust Jacket: Very Good (VG)
o Condition: Die oorspronklike 1959-stofomslag vertoon pragtig en behou sy historiese detail. Die agterste onderste gedeelte toon baie ligte, minimale spore van historiese waterkontak (sien foto's), wat vinnig en sorgvuldig hanteer is. Die omslag is onmiddellik beskerm en ingekapsel in ’n splinternuwe, vars sprei-Sellofaanomslag om enige verdere verweer permanent te stop en die rak-waarde te sluit. (Dit is dienooreenkomstig geprys).
Synopsis & Historical Value
Dit is feitlik ondenkbaar dat die eerste Afrikaanse vertaling van generaal C. R. de Wet se wêreldbekende herinneringe aan die Tweede Vryheidsoorlog, De Strijd tusschen Boer en Brit, eers vyftig jaar ná die oorspronklike Nederlandse uitgawe verskyn het. Die Anglo-Boereoorlog was immers een van die mees ingrypende en traumatiese gebeurtenisse in die geskiedenis van die Afrikaner, en generaal De Wet die mees legendariese, ontwykende krygsman uit daardie tydvak. Hierdie gesogte 1959-vertaling deur J. J. Human het ’n wesenlike leemte in die Afrikaanse geskiedskrywing gevul, en het die nuwe geslag Afrikaners wat nie die ou Nederlandse uitgawe kon besit of lees nie, die kans gebied om hul boekery aan te vul.
Dit is feitlik ondenkbaar dat die eerste Afrikaanse vertaling van generaal C. R. de Wet se wêreldbekende herinneringe aan die Tweede Vryheidsoorlog, De Strijd tusschen Boer en Brit, eers vyftig jaar ná die oorspronklike Nederlandse uitgawe verskyn het. Die Anglo-Boereoorlog was immers een van die mees ingrypende en traumatiese gebeurtenisse in die geskiedenis van die Afrikaner, en generaal De Wet die mees legendariese, ontwykende krygsman uit daardie tydvak. Hierdie gesogte 1959-vertaling deur J. J. Human het ’n wesenlike leemte in die Afrikaanse geskiedskrywing gevul, en het die nuwe geslag Afrikaners wat nie die ou Nederlandse uitgawe kon besit of lees nie, die kans gebied om hul boekery aan te vul.
Hierdie boek is geen dorre, akademiese relaas van reekse skermutselinge op die Vrystaatse vlaktes nie. Dit is ’n boeiende, outentieke en hoogs persoonlike vertelling deur een van die hoofspelers van die konflik. Die verhaal word met ontsaglike piëteit, eerlikheid en nederigheid vertel; daar is geen sprake van hoogmoed oor eie prestasies nie, en die taktiese swakhede van die Boere word telkens net so onbevange uitgewys as wat die Britse soldate lof kry wanneer hulle dit verdien. As ’n kragtige historiese bonus bevat die werk unieke dokumente, waaronder die volledige teks van ’n meesterlike brief van president Steyn aan lord Kitchener oor die werklike oorsake van die oorlog. Mnr. Izak de Wet, die generaal se enigste oorlewende seun, het sy inkomste uit hierdie spesifieke uitgawe aan die Vereenigingse Monumentefonds geskenk, wat hierdie eerste Afrikaanse uitgawe ’n onskatbare kultuur-historiese hoeksteen vir enige Africana-versamelaar maak.
Author Profile: Genl. C. R. de Wet
Generaal Christiaan Rudolf de Wet (1854–1922) was die mees gevierde Boeregeneraal, guerillaleier en staatsman van die Oranje-Vrystaat. Sonder enige formele militêre opleiding het sy aangebore geniaaltheid vir mobiele oorlogvoering, spoed en taktiese misleiding hom die skrik van die Britse Ryk gemaak tydens die Anglo-Boereoorlog. Hy was bekend vir sy ysterdraad-dissipline dog diepe deernis vir sy burgers. Ná die oorlog het hy gedien as Minister van Landbou in die Oranjerivier-kolonie en was hy ’n stigterslid van die Nasionale Party. Sy oorlogsherinneringe bly een van die mees vertaalde en invloedrykste militêre memoirs in die wêreldgeskiedenis.
Generaal Christiaan Rudolf de Wet (1854–1922) was die mees gevierde Boeregeneraal, guerillaleier en staatsman van die Oranje-Vrystaat. Sonder enige formele militêre opleiding het sy aangebore geniaaltheid vir mobiele oorlogvoering, spoed en taktiese misleiding hom die skrik van die Britse Ryk gemaak tydens die Anglo-Boereoorlog. Hy was bekend vir sy ysterdraad-dissipline dog diepe deernis vir sy burgers. Ná die oorlog het hy gedien as Minister van Landbou in die Oranjerivier-kolonie en was hy ’n stigterslid van die Nasionale Party. Sy oorlogsherinneringe bly een van die mees vertaalde en invloedrykste militêre memoirs in die wêreldgeskiedenis.
boer war collectible book christiaan de wet eerste afrikaanse uitgawe tafelberg 1959 rare book anglo boer war stryd tussen boer en brit j j human vrystaat guerilla herinneringe used copy cellophane jacket
More from this category
See all →
1899–1902: Second Anglo-Boer War (South African War)
-

"Stemme" series by Karel Schoeman (3 books)
-

(J. N.) Brink - Ons Parool: Dae uit die Dagboek van ’n Krygsgevangene
-

(J. N.) Brink - Recollections of a Boer Prisoner-of-War at Ceylon
-

1899: The Long March Home – A Little-known Incident in the Anglo-Boer War Author: Elsabé Brink
-

A Century of Anglo-Boer War Stories - Chris N. van der Merwe and Michael Rice
-

A Doll's Leg: The Story of a War Injury - Yaacov Haelyon
-

A Few Months with The Boers: The War Reminiscences of a Russian Nursing Sister by Izedinova, S. V
-

A Transfer Agreement - The Untold Story of the Secret Pact between the Third Reich and Jewish Palestine - Edwin Black












