Moeder Poulin by G H Franz
Moeder Poulin
A Moving and Poignant Anglo-Boer War Masterpiece Documenting Loyalty, Humanity, and Quiet Courage
Bibliographic Specifications
- Title: Moeder Poulin (Afrikaans Edition)
- Author: G. H. Franz (Gottfried Heinrich Franz)
- Illustrator: Nerine Desmond
- Publisher: Nasionale Pers Beperk, Cape Town / Bloemfontein / Port Elizabeth
- Publication Date: 1946
- ISBN: Not Issued (Pre-dates standard commercial ISBN systems; standard for 1940s South African releases).
- Edition Details: First Edition.
- Binding: Original publisher's full-cloth hardcover boards with its matching matching illustrated paper dust jacket.
- Physical Format: Octavo (8vo), 198 pages. Beautifully enhanced with historic, character-focused linocut-style black-and-white text illustrations by acclaimed South African artist Nerine Desmond.
- Language: Afrikaans text.
Official Condition Report
-
The Book: Used - Very Good (VG)
- Exterior / Boards: The original publisher's cloth boards are remarkably flat, clean, and square. The binding has been exceptionally well maintained and looked after thus far, showing excellent color retention and structurally sharp corners. The spine remains unbent, crisp, solid, and entirely undamaged.
- Interior: The 198-page text block is structurally pristine and robustly bound. Internal pages and text illustrations are clean, bright, and completely intact. Free from damp staining, user ink inscriptions, text highlighting, or dog-ears. A beautifully preserved mid-century copy.
-
The Dust Jacket: Used - Fair to Good (G)
- Condition details: The original illustrated paper dust jacket exhibits extensive wear and tear, including significant chipping, rubbing, and a few small open tears concentrated primarily along the edges, corner folds, and the head and tail of the spine panel.
- Preservation: The dust jacket has now been professionally fitted with a brand-new high-grade clear Cellophane cover. This protective sleeve holds the delicate original jacket together beautifully, stabilizing the edge wear while dramatically enhancing its shelf appearance.
Synopsis & Historical Value
Published in 1946 by Nasionale Pers Beperk, Moeder Poulin is one of the most unique, deeply humanistic novels ever written within the genre of Anglo-Boer War literature. Authored by the acclaimed cultural observer G. H. Franz, the narrative shifts away from traditional military strategies to trace the conflict through the eyes of Moeder Poulin, a steadfast Sotho woman whose deep loyalty, quiet dignity, and cross-cultural humanity serve as a bridge between communities caught in the crossfire of war.
Set against the stark background of the war-torn Free State and Transvaal republics, the novel explores themes of shared suffering, maternal protection, and rural survival. This first-edition printing is highly celebrated for its collaboration with legendary South African artist Nerine Desmond, whose iconic text illustrations perfectly capture the emotional depth of Franz's prose. It stands as a scarce, highly sought-after antiquarian collectible copy of early Afrikaans literature and creative social history.
Author Profile: G. H. Franz
Gottfried Heinrich Franz (1896–1956) was a highly respected South African author, linguist, and educator who stands as an intellectual pioneer in cross-cultural literature. Born to German missionary parents in the Transvaal, he grew up fluent in Sotho, Afrikaans, and German, gaining a profound, intimate understanding of indigenous folklore and rural traditions. Serving for decades as an Inspector of Bantu Education, Franz utilized his deep linguistic expertise to write a series of widely acclaimed novels and plays—such as Moloisi die Wyse and Tau—that were praised for their deep objectivity, authentic cultural preservation, and psychological empathy. His works are highly regarded by modern Africana collectors for their foundational role in introducing nuanced, non-European perspectives into mid-century South African fiction.
moeder poulin gh franz, nasionale pers 1946, anglo boer war novel afrikaans, nerine desmond illustrator, rare antiquarian books south africa, vintage afrikaans fiction, collectible copy, used collectible book
